Modèles concernés

Ces informations concernent les modèles suivants:

  • ILCE-9

Au sujet de ce téléchargement

Avantages et améliorations apportés par la dernière mise à jour

  • Prise en charge de l'objectif« SEL400F28GM »
    Ajout d'une option [Silent priority] (Priorité au silence) au réglage [Aperture Drive in AF] (Ouverture du diaphragme en mode AF) dans le menu.
    * Lorsque vous utilisez l'objectif « SEL400F28GM », si l'option [Silent priority] (Priorité au silence) est sélectionnée, le son émis par l'ouverture du diaphragme sera réduit. Cette fonction est utile dans les conditions de prise de vue où le bruit de l'appareil photo doit être le plus faible possible. Notez que la mise au point automatique peut être plus lente lorsque l'option [Silent priority] (Priorité au silence) est sélectionnée.
  • Autres améliorations
    Amélioration de la stabilité générale de l'appareil photo

Avantages et améliorations précédentes

Les avantages et améliorations ci-dessous sont également inclus dans cette mise à jour

  • Correction d'un dysfonctionnement de l'appareil photo, survenant dans certains cas, après la mise à jour du logiciel vers la version 3.00
    - Pour les appareils photo qui ont été mis à jour vers la version 3.00 puis vers la version 3.01, les réglages personnalisés enregistrés pour le menu Fn (Fonction) peuvent être perdus.
    Dans ce cas, veuillez personnaliser à nouveau le menu selon vos préférences en accédant à :
    [MENU] - [Camera Settings2] (Réglages de l'appareil photo2) - [Function Menu Set] (Régler le menu Fonction)
  • La version 3.01 du logiciel inclut également les mises à jour suivantes de la version 3.00
  • Prise en charge du nouvel objectif « SEL400F28GM »
    • Optimisation des performances de stabilisation d'image optiques et prise en charge du nouveau mode de stabilisation d’image de l'objectif (mode 3).
    • Ajout de [Bague de fonctions (objectif)] au menu
      *Pour l'objectif SEL400F28GM, le réglage [Sél. APS-C 35/pln fmt] peut être affecté à la bague de fonctions, en plus du mode [Power Focus].
    • Ajout de [Ouverture du diaphragme en mode AF] au menu
      *Sur l'objectif SEL400F28GM, la mise au point ne sera pas verrouillée et ce même pendant une prise de vue continue à des valeurs F supérieures à F11, dans les conditions suivantes : AF-C, obturateur électronique, menu [Ouverture du diaphragme en mode AF] réglé sur [Focus Priority]. Notez que la vitesse de la prise de vue continue peut être lente lorsque la valeur F est supérieure à F11.
  • Fonction supplémentaire pour les professionnels travaillant dans le sport/les actualités :
    • Ajout d'une option (marche/arrêt) [Indiquer le numéro de série] au menu, afin d'activer ou de désactiver l'intégration du numéro de série de l'appareil photo dans les données Exif
  • Améliorations de la fonctionnalité et des performances de la mise au point automatique
    • Amélioration des performances de suivi des sujets en mouvement en mode AF-C
    • Augmentation de la vitesse de mise au point automatique dans des conditions de faible luminosité
    • Possibilité de sélectionner l'option [Sensibilité du suivi de la mise au point automatique] pour les réglages des boutons personnalisés
    • Ajout de la prise en charge pour toutes les zones de mise au point avec l'adaptateur LA-EA3 (options ajoutées à [Zone de mise au point] : « Zone », « Spot flexible élargi » et « Verrouillage de la mise au point automatique »)
  • Améliorations de la fonctionnalité et des performances de la commande du flash
    • Réduction du délai de déclenchement de l'obturateur lors de la prise de vue avec un flash
    • Ajout de la prise en charge pour [Synchronisation lente] et [Synchronisation arrière] lors de l'utilisation d'un flash sans fil
    • Ajout de la prise en charge de la correction automatique de la balance des blancs avec le filtre couleur d'un flash externe (HVL-F60RM)
  • Autres améliorations
    • Stabilisation du délai de déclenchement de l'obturateur lors de la prise de vue en mode AF-C
    • Amélioration de la stabilité générale de l'appareil photo
  • *Veuillez vous reporter au manuel d'aide pour en savoir plus sur l'utilisation des fonctions mises à jour.
  • Améliorer le mode de mise au point AF continu
    • Améliore la mise au point automatique continue sur les sujets en mouvement
    • Améliore la stabilité de l'AF-C pendant le zoom
  • Ajoute de nouvelles fonctions ou des fonctions améliorées pour les professionnels de la photo du sport/des actualités
    • Nouvelle fonction : attribuer la protection des images à une touche de fonction personnalisée
    • Nouvelle fonction : Transfert immédiat par FTP des fichiers protégés *1
    • Affiche les adresses MAC LAN filaire
    • Saisit les métadonnées IPTC dans les fichiers *2
    • Saisit le numéro de série de l'appareil photo dans les métadonnées
  • Autres
    • Améliore la stabilité opérationnelle globale
    • Améliore la précision de l'avertissement de surchauffe
  • Prise en charge de la fonction mise au point automatique Eye AF des objectifs de type A via l'adaptateur LA-EA3 *3
  • Résolution de la disparition possible des fichiers RAW en cas d'utilisation d'une carte mémoire SDXC ou microSDXC sur certains smartphones *4
  • Amélioration de la qualité d'image et de la stabilité générale de l'appareil photo
  • Amélioration des performances de la mise au point automatique continue (AF-C) en zoom avant avec les objectifs SEL70200GM ou SEL100400GM* 5
  • Amélioration de la fonctionnalité d'avertissement de surchauffe
*1 : Les images protégées sur la Ver.2.00 uniquement.
*2 : Les informations IPTC doivent être créées au préalable à l'aide du logiciel « IPTC Metadata Preset ».
*3 : Cette fonction concerne uniquement les objectifs de type A capables de s'adapter à un enregistrement en mode suivi AF-C de 8 ou 10 images/s (au maximum). Pour plus d'informations, consultez cette page.
*4 : Les données RAW enregistrées par l'ILCE-9 doté de la version 1.00 ou 1.01 du logiciel système sont susceptibles de disparaître. Pensez à sauvegarder vos fichiers de données RAW, même si vous procédez à la mise à jour du logiciel système vers la Ver. 1.10.
*5 : La version 03 ou ultérieure du logiciel système pour les modèles SEL70200GM, ainsi que la version 02 ou ultérieure pour les modèles SEL100400GM sont nécessaires respectivement. La déclaration a été ajoutée au moment de la sortie du logiciel système de l'objectif.

Infos Fichier

Nom du fichier

  • Mise à jour logicielle (micrologiciel) de l'ILCE-9 version 3.10 (Mac)

Version du fichier

  • 3.10

Version du fichier

  • 290.5 Mo (290 473 679 octets)

Date de publication

  • 11/09/2018

Préparatifs

Vérifiez la version du logiciel système

Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour vérifier la version du logiciel système. Si la version du logiciel système est 3.10, la mise à jour n'est pas nécessaire.

  1. Sélectionnez Menu --> Setup (Configuration) sous-page 6 --> Version sur l'appareil photo.
  2. La version du logiciel système est indiquée comme illustré ci-dessous.


Configuration système requise

Systèmes d'exploitation

La dernière version de la mise à jour logicielle du système est compatible avec les versions Mac suivantes :

  • Mac OS X v.10.11 / macOS 10.12 – 10.13

Matériel informatique

La dernière version de la mise à jour logicielle du système est compatible avec le matériel suivant :

  • Unité centrale : processeur Intel*
    * Les processeurs Core Solo et Core Duo ne sont plus pris en charge.
  • Espace libre sur le disque dur : 600 Mo minimum
  • Mémoire vive : 512 Mo minimum
    Remarque : fermez toutes les autres applications avant de procéder à la mise à jour du logiciel système.

Autre matériel

  • Source d’alimentation de l'appareil photo
    Batterie rechargeable NP-FZ100 complètement chargée.
    Remarque : La mise à jour ne peut être effectuée que si le niveau de la batterie est d'au moins (trois barres). Nous vous recommandons d'utiliser une batterie complètement chargée. Retirez la poignée verticale avant de procéder à la mise à jour du logiciel.
  • Câble USB fourni avec l'appareil
    Remarque : la fonctionnalité de mise à jour n’est pas garantie avec un autre câble USB.

Télécharger

Remarque importante

  • fermez toutes les autres applications avant de procéder à la mise à jour du logiciel système.
  • Utilisez une batterie rechargeable NP-FZ100 complètement chargée.
  • Ne retirez pas la batterie pendant la mise à jour ; l'interruption soudaine de l'alimentation peut rendre l'appareil photo inutilisable.
  • Retirez d'abord la carte mémoire de l'appareil photo.
  • La mise à jour du logiciel système prend environ 10 minutes. Empêchez votre ordinateur de passer en mode veille durant le processus. Si l'ordinateur passe en mode veille et que la mise à jour est interrompue, il sera nécessaire de recommencer la procédure de mise à jour depuis le début.
  • N'ouvrez pas « About This System Software Updater » (A propos de ce programme de mise à jour système) dans le menu, car cela pourrait entraîner le plantage du logiciel de mise à jour.
  • Ne connectez pas l'appareil photo à des périphériques autres que votre ordinateur.

Comment télécharger la mise à jour

  1. Après avoir pris connaissance de l’avis de non-responsabilité, cliquez sur le bouton [Download] (Télécharger) ci-dessous.
  2. Le téléchargement du fichier [Update_ILCE9V310.dmg] démarre.
  3. Enregistrez le fichier sur le bureau de votre ordinateur (recommandé).

Installer

Etape 1 : Démarrer le programme de mise à jour Updater

  1. Fermez tous les programmes en cours d'exécution sur votre ordinateur.
  2. Double-cliquez sur le fichier [Update_ILCE9V310.dmg] que vous avez téléchargé. Ne connectez pas la caméra maintenant.
  3. Le dossier [Update_ILCE9V310] est développé.
  4. Double-cliquez sur l'icône [UpdateSetting Tool] (Outil de paramètres des mises à jour).
  5. Pour charger une extension de noyau, le message vous invite à autoriser l'application à apporter des modifications. Entrez le mot de passe du compte administrateur.

    • Pour les utilisateurs de macOS 10.13
        Après l'affichage du message système, l'écran de sécurité et de confidentialité apparaît.
      • Si un message système s'affiche, cliquez sur [OK] pour le fermer.

      • Lisez le logiciel système « Sony Corporation ».
        Remarque : Si vous avez approuvé le message précédemment, l'écran de sécurité et de confidentialité ne s'affiche pas.
        Si les écrans de sécurité et de confidentialité restent affichés, fermez la fenêtre.
      • Si vous êtes invité(e) à redémarrer macOS après avoir appuyé sur le bouton [Allow] (Autoriser), redémarrez-le et revenez au début de la procédure de mise à jour.

      • Consultez [Security and privacy] (Sécurité et confidentialité), puis cliquez sur [OK].
    • Pour les utilisateurs de macOS 10.12 ou d'une version inférieure, ou les utilisateurs autorisés de macOS 10.13
        La procédure suivante s'affiche.
      • Une boîte de dialogue pour la connexion USB s'affiche.
  6. Allumez la caméra.
  7. Sélectionnez Menu > Setup SubPage 3 (Configuration sous-page 3) > USB Connection (Connexion USB) et vérifiez si Mass Storage (Périphérique de stockage de masse) est sélectionné. Si un autre mode que Mass Storage (Stockage de masse) est sélectionné, sélectionnez Mass Storage (Stockage de masse).


  8. Une boîte de dialogue pour la connexion USB s'affiche. Connectez la caméra à votre PC avec le câble USB (fourni), puis cliquez sur [OK].
    Saisissez le mot de passe pour vous connecter avec le compte administrateur.

    USB Mode (Mode USB) apparaît sur l'écran LCD de l'appareil photo.
    Remarque : Si l'ordinateur ne trouve pas le périphérique, le message « Could not find the camera for this update » (Appareil photo introuvable pour cette mise à jour) apparaît à l'écran. Essayez les solutions suivantes :
    • Retirez le câble USB, puis rebranchez-le.
    • Si l'ordinateur comporte plusieurs ports USB, essayez d'utiliser les autres ports.

    Lorsque l'appareil photo est relié à l’ordinateur à l'aide du câble USB, un message vous invitant à faire redémarrer l’ordinateur peut s'afficher. Dans ce cas, retirez la batterie de l'appareil photo, redémarrez l’ordinateur, puis suivez la procédure à partir de l’étape « 2. Démarrer le System Software Updater (programme de mise à jour système) ».
  9. Le programme System Software Updater démarre.


  10. Vérifiez l'écran LCD de l'appareil photo, puis cliquez sur Next (Suivant). Les numéros de la version actuelle et de la mise à jour s'affichent dans le coin inférieur gauche de l'écran. Après avoir confirmé que la version actuelle du logiciel est « Ver. 3.01 ou antérieure », cliquez sur Next (Suivant). Si la version actuelle du logiciel système est 3.10 ou ultérieure, aucune mise à jour n’est nécessaire. Dans ce cas, déconnectez l'appareil photo de l'ordinateur, puis cliquez sur Finish (Terminer). Mettez l'appareil photo hors tension, retirez la batterie et réintroduisez-la, puis rallumez l'appareil photo.
    La mise à jour est nécessaire


    La mise à jour n'est pas nécessaire


  11. Après avoir confirmé que la version actuelle du logiciel est « Ver. 3.01 ou antérieure », cliquez sur Next (Suivant).
  12. L'appareil est automatiquement réinitialisé.
    L'écran ci-dessous s'affiche.

    Remarque : l'icône de chargement peut ne pas s'afficher en fonction de la version du système d'exploitation que vous utilisez.

  13. Démarrer la mise à jour
    Après la réinitialisation automatique, l'écran suivant s'affiche et la mise à jour démarre. La barre de progression s'affiche pendant la mise à jour (environ 10 minutes).
    Remarque : N’éteignez pas l'appareil photo et ne débranchez pas le câble USB pendant la mise à jour.


  14. Finalisez la mise à jour
    L'appareil photo redémarre automatiquement dès que la mise à jour est terminée. Assurez-vous que l'appareil photo est allumé et patientez jusqu'à ce que l'écran LCD s'affiche à nouveau. Cliquez sur Finish (Terminer) lorsque l'écran LCD s'affiche, puis débranchez le câble USB.

    Remarque : Après le redémarrage de l'appareil, un message d'avertissement concernant la récupération de données peut s'afficher. Ce message est tout à fait normal. Patientez jusqu'à ce qu'il disparaisse.

Etape 2 : Vérifiez si la version du logiciel système de votre caméra est « Ver.3.10 ».

  1. Sur l'appareil photo, sélectionnez Menu > Setup subpage 6 (Configuration sous-page 6) > Version
  2. La version du logiciel système est indiquée comme illustré ci-dessous.

Questions et Réponses

La mise à jour ne se termine pas correctement.

Lorsque le moniteur reste noir pendant plus de 15 minutes, suivez ces étapes pour résoudre le problème :

  1. Débranchez le câble USB du PC.
  2. Retirez la batterie et débranchez l'adaptateur secteur de la caméra, attendez quelques minutes, puis insérez à nouveau la batterie ou branchez l'adaptateur secteur.
  3. Redémarrez l’ordinateur.
  4. Allumez la caméra, puis répétez la procédure d'installation.