Accéder au contenu

Au sujet de ce téléchargement

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez aux produits Sony.

Sony propose une mise à jour du micrologiciel qui équipe le cadre photo numérique "S-Frame" DPF-D80 lancé en octobre 2008.

Tout utilisateur désireux de bénéficier de ce service est invité à télécharger le programme de mise à jour en suivant la procédure décrite ci-après.

Modèles concernés :

  • DPF-D80

Version du micrologiciel concernée :

  • V1.10 ou inférieure

Comment déterminer la version du micrologiciel ?

  1. Appuyez sur la touche MENU.
  2. Appuyez sur , sélectionnez Paramètres variés et appuyez ensuite sur ENTER.
  3. Appuyez sur , sélectionnez Infos du système et appuyez ensuite sur ENTER.
  4. La version du micrologiciel est affichée à l'écran.
  5. Pour fermer l'écran de menu, appuyez sur la touche MENU.

    Remarque : cette mise à jour n'est pas nécessaire sur les unités dont le numéro de version est "1.12".

Améliorations

Symptômes :

  • Le menu de configuration ne s'affiche pas si aucune image à afficher n'est disponible.
    (En d'autres termes, aucune carte mémoire n'est insérée ou aucune image n'est stockée dans la mémoire interne)
  • Du bruit vidéo peut apparaître sur l'écran d'affichage de l'horloge.

Préparatifs

Remarque importante :

  • Avant de lancer la mise à jour, il est conseillé de sauvegarder, sur un ordinateur ou une carte mémoire, les données d'image enregistrées dans la mémoire interne du cadre photo numérique. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la section "Sauvegarde de données d'image" ci-dessous.

Sauvegarde de données d'image.

Les méthodes de sauvegarde des images stockées dans la mémoire interne du cadre photo numérique sont décrites ici.

Installer

Remarques importantes :

  • Lors de la procédure de mise à jour (étapes 7-(5) et 7-(6) décrites ci-dessous), assurez-vous que le cadre photo numérique et l'adaptateur secteur sont posés sur un support stable, pour éviter que l'adaptateur ne soit débranché et que le cadre ne soit mis hors tension. Une coupure d'alimentation au cours de cette phase pourrait en effet entraîner le dysfonctionnement du cadre photo numérique.
  • Avant de lancer la mise à jour, il est conseillé de sauvegarder, sur un ordinateur ou une carte mémoire, les données d'image enregistrées dans la mémoire interne du cadre photo numérique. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la section "Avant de commencer" sous "Sauvegarde de données d'image".
  1. Vérifiez la version du micrologiciel.
    1. Mettez le cadre photo numérique sous tension en appuyant sur la touche d'alimentation.
    2. Appuyez sur la touche "MENU".
    3. Sélectionnez "Paramètres variés" à l'aide des touches de direction et appuyez ensuite sur la touche "ENTER".
    4. Sélectionnez "Infos du système" à l'aide des touches de direction et appuyez ensuite sur la touche "ENTER".
    5. Vérifiez la version du micrologiciel.




      • Si la version affichée est "1.10" ou inférieure, mettez à jour le micrologiciel en commençant la procédure au point "2. Étapes préparatoires à la mise à jour du micrologiciel".
      • Si la version affichée est "1.12", la mise à jour du micrologiciel n'est pas nécessaire.
    6. Appuyez sur la touche "ENTER" après avoir vérifié la version du micrologiciel.
    7. Appuyez sur la touche "MENU".
    8. Mettez le cadre photo numérique hors tension.
  2. Étapes préparatoires à la mise à jour du micrologiciel.

    Avant de télécharger le micrologiciel, assurez-vous que l'ordinateur est équipé de l'un des systèmes d'exploitation repris ci-dessous et préparez l'un des supports d'enregistrement suivants.
    • Système d'exploitation requis
      • Windows Vista
      • Windows XP SP2
      • Windows 2000 Professionnel SP4 (installé avec les paramètres d'usine)
      • Mac OS X (10.4) (installé avec les paramètres d'usine)
    • Supports d'enregistrement

      Le support d'enregistrement utilisé doit appartenir à l'une des catégories suivantes :
      • Support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" de 16 Mo ou de capacité supérieure
      • Carte mémoire SD de 16 Mo ou de capacité supérieure
      • Carte xD-Picture de 16 Mo ou de capacité supérieure
      • Carte CompactFlash de 16 Mo ou de capacité supérieure


    Pour plus d'informations sur les supports d'enregistrement compatibles, reportez-vous à la section "Cartes mémoire" du Mode d'emploi.
  3. Téléchargez le fichier de mise à jour.
    1. Vérifiez qu'aucun programme n'est en cours d'exécution, à l'exception de votre navigateur Internet.
    2. Vous devez accepter les dispositions du Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) au bas de cette page. Après avoir lu ce contrat, cliquez sur "Accepter"
    3. Le téléchargement du fichier D80_V112.zip de 4,88 Mo (5 126 055 octets) commence.
    4. Enregistrez le fichier sur le Bureau de votre ordinateur (recommandé).
    Remarque : ce fichier de mise à jour est destiné exclusivement au cadre DPF-D80. Vous ne pouvez donc pas l'utiliser avec d'autres modèles de cadre photo numérique Sony, tels que le DPF-D70, DPF-D100,DPF-V900 ou DPF-V700.
  4. Décompressez le fichier téléchargé.
    • Sous Windows Vista
      1. Cliquez sur le fichier ZIP téléchargé (D80_V112.zip) avec le bouton droit de la souris.
      2. Cliquez sur "Extraire tout".
      3. Cliquez sur "Extraire" dans la fenêtre "Extraire les dossiers compressés" affichée.
        Le dossier D80_V112 est maintenant ouvert sur le Bureau de votre ordinateur.
    • Sous Windows XP
      1. Cliquez sur le fichier ZIP téléchargé (D80_V112.zip) avec le bouton droit de la souris.
      2. Cliquez sur "Extraire tout".
      3. Cliquez sur "Suivant" dans la fenêtre "Bienvenue dans l'Assistant Extraction de dossiers compressés".
      4. Cliquez sur "Suivant".
      5. Cliquez sur "Terminer".
        Le dossier D80_V112 est maintenant ouvert sur le Bureau de votre ordinateur.
    • Sous Windows 2000



      Utilisez un outil de décompression pour extraire le contenu du fichier enregistré (D80_V112.zip) sur votre Bureau. Une fois le fichier décompressé, le dossier D80_V112 est créé sur votre Bureau.
    • Sous Mac OS



      Double-cliquez sur le fichier enregistré (D80_V112.zip).
      Le dossier D80_V112 est créé sur votre Bureau.


    Le dossier D80_V112 décompressé contient les fichiers de mise à jour suivants :
    • Dossier DPF_FW
    • Dossier VL_FW
    • Fichier DLoader.VUP
    • Fichier ISP.vup
    • Fichier VISP.vup
    • Fichier SFrame.jpg


    Remarques :
    • En fonction de l'environnement d'exploitation, il se peut que certaines extensions de fichier (.VUP, *.vup, *.jpg) ne soient pas affichées.
    • Dans certains environnements d'exploitation, il se peut que le fichier soit décompressé automatiquement lors du téléchargement. Il peut également s'avérer impossible de décompresser le fichier à l'aide des procédures décrites ci-dessus. Dans ce cas, utilisez un outil de décompression dédié.
  5. Préparez un support d'enregistrement.



    La section suivante décrit la procédure de mise à jour à l'aide d'un support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo". Si vous utilisez une carte mémoire SD, CompactFlash ou xD-Picture, il vous suffit de remplacer "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" par le type de carte approprié dans les explications.
    Préparez un support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" initialisé (formaté). Pour plus d'informations sur l'initialisation (formatage) du support, consultez le Mode d'emploi de votre appareil photo numérique.

    Remarques :
    • Utilisez un support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" qui a été initialisé (formaté) par votre appareil photo numérique ou par le logiciel "Memory Stick Formatter" spécialement conçu à cet effet
    • Utilisez une carte mémoire SD, CompactFlash ou xD-Picture qui a été initialisée (formatée) par votre appareil photo numérique.
    • Il est déconseillé d'initialiser (formater) le support d'enregistrement avec un ordinateur, car le cadre DPF-D80 risque de ne pas le reconnaître en raison du format d'initialisation utilisé. Si vous n'avez d'autre choix que d'utiliser un support d'enregistrement initialisé avec un ordinateur, copiez-y un fichier image JPEG et vérifiez s'il s'affiche correctement sur le DPF-D80.

    Remarque importante :

    • Il se peut que la mise à jour du micrologiciel échoue si le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" contient d'autres données que les fichiers de mise à jour. Il est donc conseillé de toujours utiliser un support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" qui vient d'être initialisé (formaté).
  6. Copiez les fichiers de mise à jour sur le support d'enregistrement.

    Copiez les fichiers de mise à jour sur le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" en procédant de l'une des manières suivantes :
    • Si votre ordinateur est équipé d'un emplacement "Memory Stick"
      1. Insérez le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" initialisé (formaté) dans l'emplacement approprié de votre ordinateur.
      2. Ouvrez le dossier D80_V112 situé sur votre Bureau et copiez les fichiers de mise à jour qu'il contient sur le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo".

        Faites glisser les fichiers de mise à jour dans le répertoire racine du support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" (c'est-à-dire sans créer de nouveau dossier).

        Exemple de fichier de mise à jour copié dans le répertoire racine d'un support d'enregistrement à l'aide de Windows Vista




        Remarque : le contenu de l'écran peut varier en fonction de l'environnement d'exploitation.
    • Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un emplacement "Memory Stick"
      1. Insérez le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" initialisé (formaté) dans l'emplacement approprié de votre appareil photo numérique.
      2. Connectez votre appareil photo numérique à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
      3. Ouvrez le dossier D80_V112 situé sur votre Bureau et copiez les fichiers de mise à jour qu'il contient sur le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" que vous avez inséré dans votre appareil photo numérique.


        Faites glisser les fichiers de mise à jour dans le répertoire racine du support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" (c'est-à-dire sans créer de nouveau dossier).

        Exemple de fichier de mise à jour copié dans le répertoire racine d'un support d'enregistrement à l'aide de Windows Vista



        Remarque : le contenu de l'écran peut varier en fonction de l'environnement d'exploitation.
  7. Mettez à jour le micrologiciel.
    1. Vérifiez que le cadre photo numérique est hors tension (touche d'alimentation rouge).
    2. Insérez le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" contenant le fichier de mise à jour copié dans l'emplacement "Memory Stick" du cadre photo numérique.
    3. Mettez le cadre photo numérique sous tension en appuyant sur la touche d'alimentation et en maintenant enfoncée la touche "View Mode".

      Maintenez la touche "View Mode" enfoncée jusqu'à ce que le message suivant soit affiché dans la partie droite de l'écran LCD.



      Remarque : si l'affichage ci-dessus n'apparaît pas sur l'écran LCD après 10 secondes, ou si l'image est déformée, débranchez l'adaptateur secteur du cadre photo numérique, puis rebranchez-le.
      Vérifiez que la touche d'alimentation est rouge, puis relancez la procédure de mise à jour à partir du point "7. Mettez à jour le micrologiciel".
      Contactez le centre d'assistance à la clientèle SONY le plus proche si cet écran ne s'affiche toujours pas.
    4. Appuyez sur la touche "Enter".


      Après quelques secondes, vérifiez que le message suivant est bien affiché sur l'écran LCD.



      Remarque : si l'affichage ci-dessus n'apparaît pas sur l'écran LCD après 10 secondes, ou si l'image est déformée, débranchez l'adaptateur secteur du cadre photo numérique, puis rebranchez-le.
      Vérifiez que la touche d'alimentation est rouge, puis relancez la procédure de mise à jour à partir du point "7. Mettez à jour le micrologiciel".
      Contactez le centre d'assistance à la clientèle SONY le plus proche si cet écran ne s'affiche toujours pas.
    5. Appuyez sur la touche "Enter".


      L'écran LCD affiche le contenu suivant et le programme relatif à la mise à jour du micrologiciel est écrit.

      Remarque : l'écriture du programme prend approximativement 10 secondes.



      Remarque importante :

      Lors de l'exécution de ces procédures de mise à jour, assurez-vous que le cadre photo numérique et l'adaptateur secteur sont posés sur un support stable, pour éviter que l'adaptateur ne soit débranché et que le cadre ne soit mis hors tension.
      Assurez-vous également que la carte mémoire est bien insérée dans le cadre photo numérique au cours de la mise à jour, afin d'éviter toute déconnexion.
      Une coupure d'alimentation ou une déconnexion du support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" lors de la mise à jour peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.


      Remarques :
      • Si le message d'erreur "No update file found" (Fichier de mise à jour introuvable) est affiché.
        • Explication : le fichier ne se trouve pas sur le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo".
        • Action : assurez-vous que les fichiers corrects ont été copiés à l'emplacement approprié sur le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" et recommencez les procédures de la section "7. Mettez à jour le micrologiciel" depuis le début.
      • Si le message d'erreur "Update failed. See [Explanations on program update]" (La mise à jour a échoué. Voir [Explications sur la mise à jour du programme]) est affiché.
        • Explication : le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" s'est déconnecté pendant la procédure de mise à jour.
        • Action : reportez-vous au point "Explications sur la mise à jour du programme" dans la section "Problèmes éventuels" ci-dessous et suivez les recommandations.
          (Ne mettez pas le cadre photo numérique hors tension ! Cela pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement.)
    6. L'écran suivant s'affiche automatiquement lorsque le programme a été écrit.


      Remarque : la mise à jour prend environ 18 secondes.



      Remarque importante :

      Lors de l'exécution de ces procédures de mise à jour, assurez-vous que le cadre photo numérique et l'adaptateur secteur sont posés sur un support stable, pour éviter que l'adaptateur ne soit débranché et que le cadre ne soit mis hors tension.
      Assurez-vous également que la carte mémoire est bien insérée dans le cadre photo numérique au cours de la mise à jour, afin d'éviter toute déconnexion.
      Une coupure d'alimentation ou une déconnexion du support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" lors de la mise à jour peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.


      Remarques :
      • Si le message d'erreur "No update file found" (Fichier de mise à jour introuvable) est affiché.
        • Explication : le fichier ne se trouve pas sur le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo".
        • Action : reportez-vous au point "Explications sur la mise à jour du programme" dans la section "Problèmes éventuels" ci-dessous et suivez les recommandations.
          (Ne mettez pas le cadre photo numérique hors tension ! Cela pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement.)
      • Si le message d'erreur "Update failed. See [Explanations on program update]" (La mise à jour a échoué. Voir [Explications sur la mise à jour du programme]) est affiché.
        • Explication : le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" s'est déconnecté pendant la procédure de mise à jour.
        • Action : reportez-vous au point "Explications sur la mise à jour du programme" dans la section "Problèmes éventuels" ci-dessous et suivez les recommandations.
          (Ne mettez pas le cadre photo numérique hors tension ! Cela pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement.)
    7. Le cadre photo numérique se met automatiquement hors tension quelques secondes après l'affichage de la boîte de dialogue "Completed" (Termine) sur l'écran LCD.




    8. Retirez le support "Memory Stick"/"Memory Stick Duo" du cadre photo numérique.
  8. Vérifiez la version du micrologiciel mis à jour.
    1. Mettez le cadre photo numérique sous tension en appuyant sur la touche d'alimentation.
    2. Appuyez sur la touche "MENU".
    3. Sélectionnez "Paramètres variés" à l'aide des touches de direction et appuyez ensuite sur la touche "ENTER".
    4. Sélectionnez "Infos du système" à l'aide des touches de direction et appuyez ensuite sur la touche "ENTER".
    5. Vérifiez que la version du micrologiciel est bien "1.12".




    6. Appuyez sur la touche "ENTER" après avoir vérifié la version du micrologiciel.
    7. Appuyez sur la touche "MENU".
    8. Mettez le cadre photo numérique hors tension.
La procédure de mise à jour du micrologiciel est maintenant terminée.Remarque : en cas de perte ou d'endommagement d'images enregistrées dans la mémoire interne lors de la mise à jour du micrologiciel, enregistrez-les à nouveau dans la mémoire interne en suivant les procédures décrites dans la section "Restauration de données d'image dans la mémoire interne".

Explications sur la mise à jour du programme :

Si le message d'erreur "Update failed. See [Explanations on program update]." (La mise à jour a échoué. Voir [Explications sur la mise à jour du programme]) s'affiche lors de la mise à jour du micrologiciel du cadre photo numérique, procédez comme suit :

Attention : ne mettez pas le cadre photo numérique hors tension lorsque ce message est affiché à l'écran. Une coupure d'alimentation pourrait en effet entraîner le dysfonctionnement du cadre photo numérique.

Procédure (1) : appuyez sur la touche "ENTER" du cadre photo numérique. L'écran LCD affiche le contenu illustré ci-dessous.

Procédure (2) : réintroduisez la carte mémoire contenant les fichiers de mise à jour dans l'un des emplacements du cadre photo numérique.

Procédure (3) : appuyez sur la touche "ENTER" du cadre photo numérique. L'écran LCD affiche le contenu illustré ci-dessous et la mise à jour redémarre automatiquement.

Si les problèmes subsistent après avoir effectué les procédures décrites ci-dessus :

  • Répétez plusieurs fois les procédures décrites.
  • Initialisez (formatez) la carte mémoire utilisée, recopiez-y les fichiers de mise à jour et exécutez à nouveau les procédures décrites précédemment.
  • Le cas échéant, essayez une autre carte mémoire.

Si le problème persiste, contactez le centre d'assistance à la clientèle SONY le plus proche.

Restore

Remarque :



Il n'est pas nécessaire de restaurer des données d'image sur le périphérique après une mise à jour du micrologiciel si les données stockées dans sa mémoire interne sont les mêmes qu'avant la mise à jour.

Vous êtes donc invité à vérifier les données d'image stockées dans la mémoire interne du périphérique avant de lancer une restauration.

Restauration de données d'image dans la mémoire interne

Les méthodes de restauration des données d'image dans la mémoire interne du cadre photo numérique sont décrites ici.