Assistance SonyTéléviseurs, moniteurs et projecteurs

N° d'identification de l'article : 00144298 / Dernière modification : 16/01/2026Imprimer

Comment activer les sous-titres sur votre téléviseur à l'aide de la touche de la télécommande, du télétexte et de la diffusion HbbTV

    Cet article offre un aperçu général de la procédure à suivre pour activer les sous-titres sur votre téléviseur, notamment via la touche de la télécommande, du télétexte et de la diffusion HbbTV.

    Si vous rencontrez des difficultés pour afficher les sous-titres sur votre téléviseur, reportez-vous au manuel de votre décodeur ou à cet article d'assistance sur les sous-titres.

    Activer les sous-titres directement à l'aide de la touche de la télécommande


    Pour les télécommandes dotées de la touche Image (sous-titres) :
    1. Appuyez sur la touche Image (sous-titres) lorsque vous regardez une chaîne TV.
    2. Sélectionnez la langue de sous-titres de votre choix.
    Pour les télécommandes non dotées de la touche Image (sous-titres) :
    1. Appuyez sur la touche Menu ou 123.
    2. Sélectionnez Subtitles (Sous-titres).
    3. Sélectionnez la langue de sous-titres de votre choix.

    Activer les sous-titres via la touche de télétexte


    Pour les télécommandes dotées de la touche télétexte :
    1. Appuyez sur la touche Teletext (Télétexte) pendant que vous regardez une chaîne TV.
    2. Dans le menu Teletext (Télétexte), saisissez le code à 3 chiffres pour accéder à la page de sous-titres.
      • Le code à 3 chiffres peut varier en fonction du pays ou de la chaîne TV. Par exemple, le code pour les chaînes RAI italiennes est le 777.
      • Veuillez consulter votre fournisseur de diffusion pour connaître le code à utiliser.



    Pour les télécommandes non dotées de la touche Télétexte :
    1. Appuyez sur le bouton Menu ou 123 de la télécommande.
    2. Sélectionnez Colour/Data broadcasting (Couleur/Diffusion de données) > Text (Texte).
    3. Appuyez sur OK.
    4. Dans le menu Teletext (Télétexte), sélectionnez le bouton Menu > Numbers (Nombres).
    5. Saisissez le code à 3 chiffres.

    Sélectionnez à nouveau l'option Text (Texte) pour fermer le menu Text/Teletext (Texte/Télétexte).

    Activer les sous-titres via la diffusion (application interactive, HbbTV)


    Avant de commencer

    Assurez-vous d'activer l'application interactive :

    • Sélectionnez TV Settings (Paramètres de la TV) > Channels and inputs (Chaînes et entrées) > Preferences (Channels) (Préférences (Chaînes)) > Interactive application (Application interactive) > Enable interactive application (Activer l'application interactive).
    • En fonction du modèle de téléviseur, vous pouvez également procéder de la façon suivante pour activer HbbTV :
      1. Appuyez sur le bouton MENU.
      2. Sélectionnez TV options (Options TV) > Advanced options (Options avancées) > HbbTV settings (Réglages HbbTV) > On (Activé).

    Pour les télécommandes avec boutons de couleur :
    • Appuyez sur la touche rouge pour accéder aux options de chaîne HbbTV.

    Les options de sous-titres s'affichent si la chaîne TV et le programme en cours prennent en charge les sous-titres.

    Pour les télécommandes sans boutons de couleur :

    Les étapes ci-dessous vous permettront d'accéder aux touches/boutons de couleur de votre télécommande.

    1. Appuyez sur la touche Menu ou 123.
    2. Sélectionnez Colour/Data broadcasting (Couleur/Diffusion de données).
    3. Sélectionnez le bouton rouge pour accéder aux options de chaîne HbbTV.