N° d'identification de l'article : 00141582 / Dernière modification : 22/01/2018

L'image semble trop grande, étirée, ne s'adapte pas à l'écran ou certaines parties de l'image semblent coupées

Produits et catégories concernés par cet article

Image

Les téléviseurs doivent gérer de nombreux types de signaux et entrées.  Selon le type de signal reçu, la TV doit traiter ce signal et déterminer comment l'afficher sur l'écran.

Certains paramètres de la télévision peuvent servir à sélectionner la façon dont le signal est traité et affiché à l'écran.

IMPORTANT : cette rubrique présente les paramètres du téléviseur permettant d'adapter la taille de l'image au téléviseur, ainsi que leurs différents effets. Cependant, selon l'image affichée, veuillez noter qu'il est possible que les paramètres du téléviseur ne résolvent pas le problème. Commencez par contrôler les éléments suivants.

Éléments à contrôler

  • Vérifiez le menu du téléviseur - Si le menu est aussi étiré ou déformé, une réparation du téléviseur peut s'avérer nécessaire.
  • Changez de source d'entrée - Vérifiez le câble, lecteur DVD, Blu-ray, etc. Si le problème survient pour un seul appareil, vérifiez les paramètres de cet appareil, plutôt que ceux du téléviseur.
  • Vérifiez le contenu - Le programme, film ou contenu que vous regardez peut être diffusé ou enregistré dans un format d'image qui ne correspond pas complètement à votre écran ou qui peut être étiré ou déformé. Par exemple, certains films sont tournés dans au format cinéma de 21:9. Ils s'afficheront entre deux barres noires (une en haut, une en bas) si vous les visionnez sur une TV à grand écran (16:9).
  • Vérifiez les sous-titres (CC) et les services de données étendues (XDS) - Si ces fonctions sont activées sur le téléviseur, cela peut entrainer un étirement, une déformation ou une coupure de l'image.  Essayez de désactiver les sous-titres ou les services de données étendues pour vérifier si le problème est résolu.
  • Le problème peut venir du programme  - Les parties supérieures et inférieures de l'écran peuvent être recouvertes d'une bannière ou d'un téléscripteur lorsque vous regardez un journal télévisé ou une émission sportive. Ces éléments sont inclus dans le signal de diffusion. Vous ne pouvez pas les modifier ou les supprimer.
  • Il est possible que vous ne puissiez pas modifier certaines options  - Plusieurs appareils et TV ne peuvent pas modifier le format d'image lorsqu'un signal 720p ou 1080i est émis ou reçu.

Sections de cette réponse :

Réglage de l'appareil connecté au téléviseur
Réglage du téléviseur - Modes automatiques
Réglage du téléviseur - Modes manuels
Réglage du téléviseur lors de la connexion à un ordinateur


Configuration de l'appareil connecté au téléviseur (revenir en haut)

La première étape à suivre pour configurer au mieux votre téléviseur consiste à vérifier le signal entrant pour vous assurer qu'il est configuré correctement.  Certains réglages de l'appareil connecté à votre téléviseur peuvent affecter la méthode d'émission du signal vers votre téléviseur.  Il peut s'agir de :

  • décodeurs ;
  • récepteurs satellite ;
  • caméscopes numériques ;
  • lecteurs Blu-ray et DVD ;
  • récepteurs A/V ;
  • consoles de jeu ;
  • ordinateurs personnels ;
  • tout autre appareil vidéo (appareil photo, caméscope, etc.)

Raccordement simple au téléviseur
[A] Câble, satellite, lecteur Blu-ray, DVD, etc.
[B] TV

La configuration de ces appareils peut affecter la résolution (480, 720, 1080, 2160) et le format d'image (4:3, 16:9) du signal, ainsi que la façon dont les images s'affichent sur le téléviseur. 

Généralement, la configuration de l'appareil connecté à votre téléviseur doit être définie pour correspondre à la résolution la plus élevée que votre téléviseur peut accepter (480, 720, 1080, 2160).  Si vous avez une TV à écran 16/9, le format d'image de l'appareil connecté à la TV doit être, si possible, le même.

 

Configuration du téléviseur - Modes automatiques (revenir en haut)

IMPORTANT : Pour trouver la configuration d'un modèle précis, veuillez consulter les instructions d'utilisation de votre TV.

La plupart des téléviseurs ont des paramètres pouvant automatiquement déterminer le meilleur type d'affichage de l'image sur votre écran.  Vous pouvez accéder à ces paramètres à partir du menu du téléviseur.  Selon votre modèle, l'accès aux paramètres à partir de la télécommande se déroule comme suit :

REMARQUE : Si votre télécommande possède une touche nommée Wide (large), Zoom ou Image , accédez à la section suivante « Configuration du téléviseur - Modes manuels »

Activation/Désactivation d'Auto Wide (Élargissement automatique)

  1. Appuyez sur la touche Accueil ou Menu pour accéder au menu du téléviseur.
  2. Selon votre modèle, accédez aux paramètres en sélectionnant les options suivantes :
    1. Paramètres -->Affichage dans la catégorie TV -->Commande écran
    2. Paramètres --> Picture & Display (Image et affichage) --> Commande écran
    3. Picture & Display (Image et affichage) --> Commande écran
    4. Paramètres --> Commande écran
  3. Le cas échéant, activez les paramètres suivants
    1. Auto Wide (Élargissement automatique) = ON (Activé)
    2. Zone d'affichage automatique = ON (Activée)

      REMARQUE : Lorsque la fonction Auto Wide (Élargissement automatique) est activée, elle modifie automatiquement le mode Large selon le signal d'entrée d'un équipement externe. Pour conserver vos paramètres favoris, sélectionnez Off (Désactivé).
  4. Appuyez sur la touche Accueil ou Menu pour quitter le menu des paramètres.

Lancez une lecture à partir d'un ou plusieurs de vos appareils connectés, pour voir si cela a résolu le problème.  Si cela n'est pas le cas, passez à l'étape suivante.

 

Configuration du téléviseur - Modes manuels  (revenir en haut)

Il est possible que certains signaux reçus par votre téléviseur ne s'affichent pas correctement avec les modes automatiques.  Dans ce cas, vous pouvez modifier manuellement les modes d'affichage pour essayer de résoudre ce problème.

Veuillez vérifier que votre télécommande est dotée d'une touche nommée Large, Zoom ou Image.  Cette touche permet de parcourir les paramètres du mode Large permettant d'afficher le signal correctement.
Appuyez sur la touche de votre télécommande à plusieurs reprises pour modifier le mode Large.

Image

[A] : exemple d'une touche de la télécommande

REMARQUE : Si votre télécommande ne possède aucune de ces touches, sachez que les paramètres sont disponibles dans le menu du téléviseur.  Accédez aux paramètres de l'écran tout comme vous l'avez fait lors de la sélection des modes automatiques, mais sélectionnez l'option Wide Mode (Mode Large).  Vous pouvez consulter une description des différents réglages du mode Large ci-dessous :

IMPORTANT :

  • Certains modèles ne possèdent pas tous les paramètres du mode Large.
  • Certaines TV ne peuvent pas modifier le format d'image lors de la réception d'un signal 720p ou 1080i.
  • Attention : l'utilisation de l'option zoom et du mode Large peut déformer l'image ou couper certaines de ses parties. Si vous regardez une émission sportive ou un journal télévisé, il est possible que les scores et les bandeaux d'information ne s'affichent pas. Dans ce cas, vérifiez que votre TV est définie pour l'affichage Normal.

 Mode

  Description

Modification du contenu par ce réglage

  Contenu au format d'image 4:3

  Contenu au format d'image 16:9

Normal

Source 4:3 - affiche une image 4:3 dans sa taille d'origine, avec barres latérales pour remplir l'écran 16:9.

Source 16:9 - affiche une image 4:3 étirée horizontalement au format 16:9, en format 4:3.

 Mode normal 4:3  Mode normal 16:9

Zoom

Affiche une image 16:9 convertie au format Letter Box 4:3, dans le bon format d'image.  Mode zoom 4:3  Mode zoom 16:9

Large+

Agrandit l'image en préservant l'image d'origine autant que possible.   Mode Large+ 4:3  Mode Large+ 16:9

Etiré

Etire une image 4:3 horizontalement pour remplir un écran 16:9. Affiche une image 16:9 dans sa taille d'origine.  Mode plein écran 4:3  Mode plein écran 16:9

Etirement horizontal

Etire l'image horizontalement en gardant sa taille verticale d'origine. Cette fonction est uniquement disponible avec les sources 720p, 1080i, 1080p et 1080/24p.

 Non applicable

 Mode étiré horizontal 16:9

Sous-titres

Agrandit l'image horizontalement, tout en ajustant les sous-titres à l'écran.   Mode sous-titres 4:3  Mode sous-titres 16:9

Etroit-4:3

Affiche une image 4:3 dans sa taille d'origine. Des barres latérales sont affichées pour remplir l'écran 16:9.   Mode normal fin 4:3

 Non applicable

Etroit-Plein

Etire une image 4:3 horizontalement pour remplir l'écran 16:9.  Mode Etroit-Plein 4:3

 Non applicable

Jeu portable 1

Etire une image de jeu encadrée en noir de PSP®.   Mode jeu portable 1 4:3

 Non applicable

Jeu portable 2

Etire une image de jeu encadrée en noir (un navigateur par exemple) à partir de PSP®.  Mode jeu portable 2 4:3

 Non applicable

En plus des paramètres du mode Large, les options de paramètres supplémentaires suivantes sont disponibles sur votre TV pour vous permettre d'affiner l'affichage de l'image :

 Paramètre

 Description

Auto Wide (Élargissement automatique)

Modifie automatiquement le mode Large pour le faire correspondre au signal d'entrée.

4:3 Default (4:3 par défaut)

Définit le format par défaut de l'écran pour un signal d'entrée 4:3.

Auto Display Area (Zone d'affichage automatique)

Règle automatiquement l'image pour la zone d'affichage la plus appropriée.

Display Area (Zone d’affichage)

Permet d'effectuer des réglages d'image supplémentaires lorsque le signal d'entrée est de 1080i/1080p et que le mode Large est défini sur Plein.

Position de l'écran

Règle les positions verticales et horizontales de l'image. (Vous ne pouvez pas utiliser la position verticale lorsque le mode Large est défini sur Large+, Normal ou Plein.)

Taille verticale

Permet de régler la taille verticale de l’image. (N'est pas disponible lorsque le mode Large est défini pour régler l'amplitude verticale de l'image.) (N'est pas disponible lorsque le mode Large est défini sur Normal ou Plein.)

Centre à l'horizontale

Règle la position horizontale de l'image.

Centre à la verticale

Règle la position verticale de l’image.

 

Configuration du téléviseur lors de la connexion à un PC  (revenir en haut)

Les paramètres suivants sont disponibles lors de la connexion d'un PC à votre TV. Ces paramètres vous permettent de régler le format d'image du PC pour l'adapter à l'écran de votre TV.

800 x 600
800x600

Image

Normal
Normal 800x600 

Etiré 1
 Etiré 1 800x600

Etiré 2
Image 

 1280 x 768 
1280x768

Image

Normal
 Image

Etiré 1
 Etiré 1 1280x768

Etiré 2
 Etiré 2 1280x768


REMARQUE :
Si vous connectez un PC à votre TV en utilisant un câble HDMI® et un signal d'entrée de 1080p, vous devrez peut-être choisir les options suivantes dans le menu de la TV :
  • Définir sélection des scènes sur graphiques
  • Définir le mode Large sur Plein
  • Définir Zone d'affichage sur Tous les pixels